{"id":12503,"date":"2016-12-06T23:56:11","date_gmt":"2016-12-06T22:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/?p=12503"},"modified":"2016-12-06T23:56:11","modified_gmt":"2016-12-06T22:56:11","slug":"probaltad-mar-a-hires-magyar-tojaskavet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503","title":{"rendered":"Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t?"},"content":{"rendered":"<p>\u00dagy kell nekem, hogy ilyesmit olvasok.<\/p>\n<p>Van egy limon\u00e1d\u00e9 krimisorozat, p\u00e1r \u00e9ve futottam bele eg\u00e9szen pontosan a m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9be, a k\u00f6nyvt\u00e1rban aj\u00e1nlotta egy h\u00f6lgy, azt mondta, ha t\u00e9nyleg csak kikapcsol\u00f3dni v\u00e1gyom, akkor ez arra j\u00f3. \u00a0Az volt a c\u00edme, hogy Epertorta \u00e9s gyilkoss\u00e1g, Joanne Fluke \u00edrta, \u00e9s mint kider\u00fclt, rengeteg r\u00e9szt kitermelt m\u00e1r bel\u0151le.\u00a0<\/p>\n<p>Most m\u00e1r hom\u00e1lyosan eml\u00e9kszem, hogy akkor megfogadtam, t\u00f6bbet a sorozat egyetlen r\u00e9sz\u00e9t sem veszem a kezembe, de \u00edgy, p\u00e1r \u00e9v eltelt\u00e9vel, \u00e9s a tem\u00e9rdek munka miatt kialakult kr\u00f3nikus olvas\u00e1shi\u00e1ny ok\u00e1n oda jutottam, hogy azt mondtam Zs\u00f3fi l\u00e1nyomnak: ha legk\u00f6zelebb k\u00f6nyvt\u00e1rba m\u00e9sz, hozz nekem ebb\u0151l a sorozatb\u00f3l p\u00e1r darabot.<a href=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2016\/12\/a4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12506\" src=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2016\/12\/a4.png\" alt=\"a4\" width=\"479\" height=\"303\" \/><\/a><\/p>\n<p>Hozott h\u00e1rmat.<\/p>\n<p>A reg\u00e9ny\u00e1radatr\u00f3l\u00a0azt kell tudni, hogy egy kisv\u00e1rosban, Lake Eden-ben j\u00e1tsz\u00f3dik, \u00e9s egy koll\u00e9gan\u0151, bizonyos Hannah Swensen nev\u0171 cukr\u00e1sz botlik minden r\u00e9szben legal\u00e1bb egy hull\u00e1ba, a gyilkoss\u00e1got j\u00f3l kinyomozza, k\u00f6zben s\u00fct egy csom\u00f3 s\u00fctit &#8211; s\u0151t, ideges\u00edt\u0151 m\u00f3don mindig van n\u00e1la egy zacsk\u00f3 keksz, \u00e9s b\u00e1rkivel tal\u00e1lkozik, azt rajta\u00fct\u00e9sszer\u0171en megaj\u00e1nd\u00e9kozza -, \u00e9s a k\u00f6nyv c\u00edme \u00fagy alakul, hogy az \u00edr\u00f3n\u0151 az \u00fcgyet elnevezi valamelyik s\u00fctir\u0151l. Eredetiben. Mert a ford\u00edt\u00e1s kicsit szerencs\u00e9tlen, szerintem. Ugyanis, am\u00edg az eredeti c\u00edm az, hogy &#8222;Chocolate chip cookie murder&#8221;, addig a magyar c\u00edm &#8222;Egzotikus cs\u00f3k \u00e9s gyilkoss\u00e1g&#8221;. \u00cdgy ford\u00edtott\u00e1k a sorozat t\u00f6bbi r\u00e9sz\u00e9t is, teh\u00e1t a s\u00fcti nem az \u00fcgy neve lett, hanem valamilyen s\u00fcti &#8211; \u00e9s gyilkoss\u00e1g. A ford\u00edt\u00f3n\u00e1l egy\u00e9bk\u00e9nt az a n\u00e9v \u00e1ll, hogy Sacher Stef\u00e1nia, k\u00e9t s\u00fctem\u00e9nyn\u00e9v, el\u00e9g fura, nem? Szerintem Sacher Stef\u00e1nia nem l\u00e9tezik, de lehet, hogy ezt a ford\u00edt\u00e1st \u00e9n sem sz\u00edvesen v\u00e1llaltam volna a saj\u00e1t nevemmel.\u00a0<\/p>\n<p>Na mindegy, pont.<\/p>\n<p>A magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9 r\u00f6gt\u00f6n az els\u0151 r\u00e9sz tizen\u00f6t\u00f6dik oldal\u00e1n h\u00f6kkentett meg:\u00a0<\/p>\n<p>&#8222;Hannah h\u00e1rom toj\u00e1st vett ki a pult m\u00f6g\u00f6tt l\u00e9v\u0151 h\u0171t\u0151szekr\u00e9nyb\u0151l, \u00e9s h\u00e9jastul bedobta \u0151ket egy \u0151r\u00f6lt k\u00e1v\u00e9t tartalmaz\u00f3 t\u00e1lk\u00e1ba. Azt\u00e1n egy neh\u00e9z kan\u00e1llal \u00f6sszet\u00f6r\u00f6gette a toj\u00e1sokat, \u00e9s meghintette az eg\u00e9szet egy csipet s\u00f3val. Miut\u00e1n az \u0151r\u00f6lt k\u00e1v\u00e9t \u00f6sszekeverte h\u00e9jastul a toj\u00e1sokkal, a t\u00e1lka tartalm\u00e1t a k\u00e1v\u00e9f\u0151z\u0151 filterkosar\u00e1ba kaparta, majd bekapcsolta. Valahol azt olvasta, hogy ezt a k\u00e1v\u00e9f\u0151z\u00e9si m\u00f3dot a magyarok fejlesztett\u00e9k tov\u00e1bb a t\u00f6r\u00f6k k\u00e1v\u00e9b\u00f3l, \u00e9s a vend\u00e9geinek az volt a v\u00e9lem\u00e9nye, hogy Lake Edenben az \u0151 k\u00e1v\u00e9ja a legjobb.&#8221;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2016\/12\/a7.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-12505\" src=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2016\/12\/a7-600x315.jpg\" alt=\"a7\" width=\"600\" height=\"315\" \/><\/a><\/p>\n<p>Volt m\u00e1r, <a href=\"http:\/\/varosban.blog.hu\/2012\/03\/19\/kiprobaltam_a_hires_magyar_tojaskavet\">aki ut\u00e1naj\u00e1rt ennek a h\u00edresztel\u00e9snek<\/a>, \u00e9s tal\u00e1lt r\u00e1 n\u00e9mi alapot, mindenesetre a toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9 mint norv\u00e9g specialit\u00e1s is felt\u0171nik a net zugaib\u00f3l.\u00a0<\/p>\n<p>Nos, hallottatok m\u00e1r r\u00f3la?<\/p>\n<p>\u00c9s Joanne Fluke-t\u00f3l olvastatok m\u00e1r valamit?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dagy kell nekem, hogy ilyesmit olvasok. Van egy limon\u00e1d\u00e9 krimisorozat, p\u00e1r \u00e9ve futottam bele eg\u00e9szen pontosan a m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9be, a k\u00f6nyvt\u00e1rban aj\u00e1nlotta egy h\u00f6lgy, azt mondta, ha t\u00e9nyleg csak kikapcsol\u00f3dni &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12505,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-12503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konyvajanlo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t? - S\u00fctis M\u00f3ni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t? - S\u00fctis M\u00f3ni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dagy kell nekem, hogy ilyesmit olvasok. Van egy limon\u00e1d\u00e9 krimisorozat, p\u00e1r \u00e9ve futottam bele eg\u00e9szen pontosan a m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9be, a k\u00f6nyvt\u00e1rban aj\u00e1nlotta egy h\u00f6lgy, azt mondta, ha t\u00e9nyleg csak kikapcsol\u00f3dni &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00fctis M\u00f3ni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-06T22:56:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"maimoni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"maimoni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503\"},\"author\":{\"name\":\"maimoni\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\"},\"headline\":\"Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t?\",\"datePublished\":\"2016-12-06T22:56:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503\"},\"wordCount\":577,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"K\u00f6nyv, film, zene, sz\u00ednh\u00e1z, m\u00fazeum - aj\u00e1nl\u00f3\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503\",\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503\",\"name\":\"Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t? - S\u00fctis M\u00f3ni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2016-12-06T22:56:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/\",\"name\":\"S\u00fctis M\u00f3ni\",\"description\":\"Csal\u00e1d, s\u00fcti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\",\"name\":\"maimoni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"maimoni\"},\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t? - S\u00fctis M\u00f3ni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t? - S\u00fctis M\u00f3ni","og_description":"\u00dagy kell nekem, hogy ilyesmit olvasok. Van egy limon\u00e1d\u00e9 krimisorozat, p\u00e1r \u00e9ve futottam bele eg\u00e9szen pontosan a m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9be, a k\u00f6nyvt\u00e1rban aj\u00e1nlotta egy h\u00f6lgy, azt mondta, ha t\u00e9nyleg csak kikapcsol\u00f3dni &hellip;","og_url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503","og_site_name":"S\u00fctis M\u00f3ni","article_published_time":"2016-12-06T22:56:11+00:00","author":"maimoni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"maimoni","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"3 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503"},"author":{"name":"maimoni","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa"},"headline":"Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t?","datePublished":"2016-12-06T22:56:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503"},"wordCount":577,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["K\u00f6nyv, film, zene, sz\u00ednh\u00e1z, m\u00fazeum - aj\u00e1nl\u00f3"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503","url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503","name":"Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t? - S\u00fctis M\u00f3ni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2016-12-06T22:56:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=12503#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/sutismoni.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00f3b\u00e1ltad m\u00e1r a h\u00edres magyar toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9t?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#website","url":"https:\/\/sutismoni.hu\/","name":"S\u00fctis M\u00f3ni","description":"Csal\u00e1d, s\u00fcti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutismoni.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa","name":"maimoni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g","caption":"maimoni"},"url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12503\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}