{"id":1657,"date":"2011-09-14T20:51:00","date_gmt":"2011-09-14T18:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/2011\/09\/14\/az-andaluz-tortilla-forditasa\/"},"modified":"2011-09-14T20:51:00","modified_gmt":"2011-09-14T18:51:00","slug":"az-andaluz-tortilla-forditasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657","title":{"rendered":"Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa"},"content":{"rendered":"<p>Am\u00edg ny\u00e1r elej\u00e9n nem voltam az <a href=\"http:\/\/praktikaksokgyerekhez.blogspot.com\/2011\/05\/andaluzkodtam.html\">andal\u00faz f\u0151z\u0151kurzuson<\/a>, sz\u00e1momra a <a href=\"http:\/\/praktikaksokgyerekhez.blogspot.com\/2010\/05\/tortilla.html\">tortilla<\/a> a mexik\u00f3i v\u00e1ltozat\u00e1ban l\u00e9tezett csak: palacsintaszer\u0171en feltekert t\u00e9sztalep\u00e9ny, amibe hatalmas mennyis\u00e9g\u0171 z\u00f6lds\u00e9get tudok szeretteimre tukm\u00e1lni. Semmi m\u00e1sban nem esznek meg ennyi z\u00f6lds\u00e9get. Ez\u00e9rt is nagy kedvencem mind a mai napig.<br \/>Az andal\u00faz tortilla gyakorlatilag felturb\u00f3zott toj\u00e1sr\u00e1ntotta, amennyiben nem szabdaljuk szanasz\u00e9jjel a s\u00fcl\u0151 toj\u00e1st, hanem meghagyjuk egyben, \u00e9s mindk\u00e9t oldal\u00e1t megs\u00fctj\u00fck. Lep\u00e9ny.<br \/>A kor\u00e1bban parasztreggeli n\u00e9ven elh\u00edres\u00fclt mirelit term\u00e9kkel is valami hasonl\u00f3t lehetett l\u00e9trehozni, b\u00e1r az\u00e9rt abban sz\u00e1momra a szalonna hagyott maga ut\u00e1n n\u00e9mi k\u00edv\u00e1nnival\u00f3t.<br \/>Ebben az a j\u00f3, hogy b\u00e1rmilyen z\u00f6lds\u00e9ggel k\u00e9sz\u00edthet\u0151, paprik\u00e1val, cukkinivel, padlizs\u00e1nnal, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 hagym\u00e1kkal, kolb\u00e1sszal, \u00e9s el\u0151re megs\u00fct\u00f6tt krumplival. Meglehet\u0151sen egyszer\u0171 a k\u00e9sz\u00edt\u00e9se, amire most ki akarom hegyezni a dolgot, az a tortilla ford\u00edt\u00e1sa. Mert az a <a href=\"http:\/\/www.laptopkonyha.hu\/gasztrohirek\/humoros-videok\/?sw_89_item=2507\">Laptopkonyh\u00e1s forgat\u00e1son<\/a> OZnak is n\u00e9mi d\u00f6ccen\u0151vel ment csak, olyannyira, hogy Buza Sanyi koll\u00e9g\u00e1mat siker\u00fclt kibillentenie lelki egyens\u00faly\u00e1b\u00f3l. Ez\u00e9rt \u00e9n itt megmutatom nektek, hogyan tan\u00edtotta a ford\u00edt\u00e1st a f\u0151z\u0151kurzuson az eredeti andal\u00faz szak\u00e1cs.<\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-olh4nZ6e1CE\/ThcAIONkBkI\/AAAAAAAAFsg\/pM7Fj13N9FQ\/s1600\/DSC02658.JPG\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"240\" src=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg\" width=\"320\"><\/a><\/div>\n<p>Na, de itt egy kis el\u0151zm\u00e9ny: lepir\u00edtjuk a szalonn\u00e1t, r\u00e1 a hagym\u00e1t, \u00f6sszev\u00e1gott kaliforniai paprik\u00e1t, paradicsomot, mehet bele cukkini, chorizo kolb\u00e1sz (mondjuk) \u00e9s s\u00fctj\u00fck; amikor \u00e1ts\u00fclt, hozz\u00e1adjuk az olajban k\u00fcl\u00f6n kis\u00fct\u00f6tt krumplit.<\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-HRtOM0y2YyQ\/ThcAWRl6DlI\/AAAAAAAAFso\/jrzk7KCWgL4\/s1600\/DSC02660.JPG\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"240\" src=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02660.jpg\" width=\"320\"><\/a><\/div>\n<p>Ha eddig nem teflonban dolgoztunk &#8211; mert mondjuk nincs magasabb fal\u00fa teflonos ed\u00e9ny\u00fcnk, csak palacsintas\u00fct\u0151nk &#8211; a megs\u00fclt z\u00f6lds\u00e9gb\u0151l \u00e1ttesz\u00fcnk annyit a teflonos palacsintas\u00fct\u0151be, amennyi sz\u00e1nd\u00e9kunknak megfelel, \u00e9s kis ol\u00edvaolajat \u00f6nt\u00fcnk al\u00e1. R\u00e1\u00fctj\u00fck a toj\u00e1sokat &#8211; fejenk\u00e9nt kett\u0151t, \u00e9s innent\u0151l nem szabdaljuk, csak r\u00e1zzuk. Amikor \u00fagy \u00edt\u00e9lj\u00fck meg, hogy megs\u00fclt az alja, fogunk egy nagy lapost\u00e1ny\u00e9rt, \u00e9s csepegtet\u00fcnk r\u00e1 egy kis ol\u00edvaolajat.<\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-Vlwz7Ydt_9M\/ThcAoNF86_I\/AAAAAAAAFss\/nCjdG1TkwOE\/s1600\/DSC02661.JPG\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"223\" src=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02661.jpg\" width=\"320\"><\/a><\/div>\n<p>R\u00e1cs\u00fasztatjuk a lep\u00e9nyt&#8230;<\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-jkWO7WQ0kuU\/ThcA3QuzfrI\/AAAAAAAAFsw\/i44Qu6F9iHE\/s1600\/DSC02662.JPG\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"187\" src=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02662.jpg\" width=\"320\"><\/a><\/div>\n<p>&#8230;majd r\u00e1helyezz\u00fck a palacsintas\u00fct\u0151t \u00edgy, ahogy a k\u00e9pen l\u00e1that\u00f3, alulr\u00f3l szor\u00edtjuk r\u00e1 a t\u00e1ny\u00e9rt&#8230;<\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-1hwvbdbl2x8\/ThcBH3hvLrI\/AAAAAAAAFs0\/X9cn6wiBEMQ\/s1600\/DSC02663.JPG\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"221\" src=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02663.jpg\" width=\"320\"><\/a><\/div>\n<p>&#8230;\u00e9s hirtelen mozdulattal megford\u00edtjuk. \u00cdme, nem cs\u00faszott ki, nem potyogott a t\u0171zhelyre, \u00e9s nem t\u00f6rt\u00e9nt semmi embert pr\u00f3b\u00e1l\u00f3 dolog.<br \/>T\u00e1lalhatunk. A legjobb cikkekre v\u00e1gva.<\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-c5TMsbUtaDg\/ThcBWrNAuPI\/AAAAAAAAFs4\/ZKAzTfl_XyM\/s1600\/DSC02665.JPG\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"300\" src=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02665.jpg\" width=\"400\"><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am\u00edg ny\u00e1r elej\u00e9n nem voltam az andal\u00faz f\u0151z\u0151kurzuson, sz\u00e1momra a tortilla a mexik\u00f3i v\u00e1ltozat\u00e1ban l\u00e9tezett csak: palacsintaszer\u0171en feltekert t\u00e9sztalep\u00e9ny, amibe hatalmas mennyis\u00e9g\u0171 z\u00f6lds\u00e9get tudok szeretteimre tukm\u00e1lni. Semmi m\u00e1sban nem esznek &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa - S\u00fctis M\u00f3ni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa - S\u00fctis M\u00f3ni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am\u00edg ny\u00e1r elej\u00e9n nem voltam az andal\u00faz f\u0151z\u0151kurzuson, sz\u00e1momra a tortilla a mexik\u00f3i v\u00e1ltozat\u00e1ban l\u00e9tezett csak: palacsintaszer\u0171en feltekert t\u00e9sztalep\u00e9ny, amibe hatalmas mennyis\u00e9g\u0171 z\u00f6lds\u00e9get tudok szeretteimre tukm\u00e1lni. Semmi m\u00e1sban nem esznek &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00fctis M\u00f3ni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-14T18:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"maimoni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"maimoni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657\"},\"author\":{\"name\":\"maimoni\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\"},\"headline\":\"Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa\",\"datePublished\":\"2011-09-14T18:51:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657\"},\"wordCount\":451,\"commentCount\":5,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657\",\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657\",\"name\":\"Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa - S\u00fctis M\u00f3ni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg\",\"datePublished\":\"2011-09-14T18:51:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/\",\"name\":\"S\u00fctis M\u00f3ni\",\"description\":\"Csal\u00e1d, s\u00fcti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\",\"name\":\"maimoni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"maimoni\"},\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa - S\u00fctis M\u00f3ni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa - S\u00fctis M\u00f3ni","og_description":"Am\u00edg ny\u00e1r elej\u00e9n nem voltam az andal\u00faz f\u0151z\u0151kurzuson, sz\u00e1momra a tortilla a mexik\u00f3i v\u00e1ltozat\u00e1ban l\u00e9tezett csak: palacsintaszer\u0171en feltekert t\u00e9sztalep\u00e9ny, amibe hatalmas mennyis\u00e9g\u0171 z\u00f6lds\u00e9get tudok szeretteimre tukm\u00e1lni. Semmi m\u00e1sban nem esznek &hellip;","og_url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657","og_site_name":"S\u00fctis M\u00f3ni","article_published_time":"2011-09-14T18:51:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"maimoni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"maimoni","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"2 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657"},"author":{"name":"maimoni","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa"},"headline":"Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa","datePublished":"2011-09-14T18:51:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657"},"wordCount":451,"commentCount":5,"image":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657","url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657","name":"Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa - S\u00fctis M\u00f3ni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg","datePublished":"2011-09-14T18:51:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#primaryimage","url":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg","contentUrl":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2011\/09\/DSC02658.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=1657#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/sutismoni.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Az andal\u00faz tortilla ford\u00edt\u00e1sa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#website","url":"https:\/\/sutismoni.hu\/","name":"S\u00fctis M\u00f3ni","description":"Csal\u00e1d, s\u00fcti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutismoni.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa","name":"maimoni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g","caption":"maimoni"},"url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1657\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}