{"id":3259,"date":"2010-06-21T18:17:00","date_gmt":"2010-06-21T16:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/2010\/06\/21\/az-a-bizonyos-cobb-salata\/"},"modified":"2010-06-21T18:17:00","modified_gmt":"2010-06-21T16:17:00","slug":"az-a-bizonyos-cobb-salata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259","title":{"rendered":"Az a bizonyos Cobb sal\u00e1ta"},"content":{"rendered":"

T\u00f6bbsz\u00f6r megeml\u00edtettem m\u00e1r ilyen-olyan vonatkoz\u00e1sban a Julie \u00e9s Julia c\u00edm\u0171 filmet, amely ha az \u00e9letemet nem is v\u00e1ltoztatta meg, sok hasznos\u00edthat\u00f3 mondanival\u00f3t hordozott sz\u00e1momra. Eddig az aj\u00e1nd\u00e9kba kapott let\u00f6lt\u00f6tt verzi\u00f3t n\u00e9ztem meg rengetegszer, sajnos, csak magyarul van meg a lemezen; nemr\u00e9g azonban kik\u00f6lcs\u00f6n\u00f6ztem a t\u00e9k\u00e1b\u00f3l az\u00e9rt, hogy angolul, angol felirattal is nyomon k\u00f6vethessem az esem\u00e9nyeket.
Eg\u00e9szen m\u00e1s \u00e9lm\u00e9ny. Meryl Streep olyan fergetegesen hozza Julia Child hangj\u00e1t, hogy annak a magyar szinkron nyom\u00e1ba sem \u00e9r. R\u00e1ad\u00e1sul sok mondat most nyert csak igaz\u00e1n \u00e9rtelmet sz\u00e1momra, mert a ford\u00edt\u00e1s helyenk\u00e9nt nem ugyanazt adta vissza. P\u00e9ld\u00e1ul, eml\u00e9keztek arra a r\u00e9szre, amikor Julie mondja\u00a0 a f\u00e9rj\u00e9nek, hogy „Holnap Cobb sal\u00e1ta parti lesz. Iszonyat, iszonyat, iszonyat.” Nos, ha nem l\u00e1ttam volna a feliratot, m\u00e9g most sem tudn\u00e1m, milyen sal\u00e1t\u00e1r\u00f3l is van sz\u00f3. Gondoltam kopsal\u00e1t\u00e1ra, de sejtettem, hogy az nem lehet. (Egy\u00e9bk\u00e9nt nem a sal\u00e1ta miatt \u00e9rzett Julie \u00edgy, hanem az asztalt\u00e1rsas\u00e1g tagjai, a h\u00e1rom „bar\u00e1tn\u0151” t\u00e1rsas\u00e1ga nyomasztotta m\u00e1r el\u0151re.)\u00a0 H\u00e1t lehullt a lepel err\u0151l is, m\u00e1r csak a Google-ba kellett be\u00edrnom az \u00e9tel nev\u00e9t, \u00e9s r\u00f6gt\u00f6n megtudtam, mi lehet az, amib\u0151l valaki a szalonn\u00e1t, valaki a k\u00e9ksajtot, valaki a toj\u00e1st, \u00e9s valaki a c\u00e9kl\u00e1t akarja kihagyni. Ez ut\u00f3bbi egy\u00e9bk\u00e9nt nem is kell bele.<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

A sal\u00e1ta t\u00f6rt\u00e9nete nem egy\u00e9rtelm\u0171, az t\u00e9ny, hogy nev\u00e9t Robert H. Cobbr\u00f3l kapta, aki a los-angelesi Brown Derby \u00e9tterem tulajdonosa volt, ahol sok hollywoodi h\u00edress\u00e9g, meg egy\u00e9b prominens szem\u00e9ly megfordult. Az egyik sztori szerint a f\u00e1radt Cobb egy este kinyitotta a j\u00e9gszekr\u00e9nyt, \u00e9s amit tal\u00e1lt, abb\u00f3l \u00f6sszerakta a vacsor\u00e1j\u00e1t. Egy t\u00e1lra baconszeleteket darabolt, mell\u00e9 apr\u00edtott sal\u00e1talevelet, \u00fajhagym\u00e1t, darabolt paradicsomot, avok\u00e1d\u00f3t, f\u0151tt toj\u00e1st, k\u00e9ksajtot, s\u00fclt csirkemellet tett. Le\u00f6nt\u00f6tte dresszinggel, \u00e9s j\u00f3\u00edz\u0171en elfogyasztotta szok\u00e1sos asztal\u00e1n\u00e1l. Itt \u00e1ll\u00edt\u00f3lag aznap este egy\u00fctt \u00fcld\u00f6g\u00e9lt vele Sid Grauman mozitulajdonos, aki k\u00f3stol\u00f3t k\u00e9rt a sal\u00e1t\u00e1b\u00f3l, majd legk\u00f6zelebb m\u00e1r „Cobb salad” n\u00e9ven rendelte. Az \u00e9tterem a „feltal\u00e1l\u00e1s” d\u00e1tum\u00e1t hivatalosan 1937-re r\u00f6gz\u00edtette.
A dresszing angol must\u00e1r, ol\u00edvaolaj, sal\u00e1taolaj, v\u00f6r\u00f6sborecet, worcestershire-sz\u00f3sz, cukor, s\u00f3, citroml\u00e9, feketebors \u00e9s fokhagyma kever\u00e9k\u00e9b\u0151l \u00e1llt.
A hivatalos t\u00e1lal\u00e1si m\u00f3d \u00fagy t\u0171nik, ez: az alapanyagokat egym\u00e1s mell\u00e9 teszik, ebb\u0151l vesz mindenki mag\u00e1nak tetsz\u0151leges mennyis\u00e9get, majd le\u00f6nti a dresszinggel.<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

\u00a0Az els\u0151 k\u00e9pen l\u00e1that\u00f3 mennyis\u00e9g 4 f\u0151re volt el\u00e9g, felhaszn\u00e1ltam hozz\u00e1:
kb. 5 deka bacont ropog\u00f3sra s\u00fctve
f\u00e9l csirkemellet felcs\u00edkozva, s\u00f3zva-borsozva-must\u00e1rozva kis\u00fctve
k\u00e9t nagy paradicsomot
h\u00e1rom f\u0151tt toj\u00e1st
negyed fej j\u00e9gsal\u00e1t\u00e1t
f\u00e9l avok\u00e1d\u00f3t
k\u00e9t sz\u00e1l \u00fajhagym\u00e1t kellett volna, ennek hi\u00e1ny\u00e1ban f\u00e9l fej salottahagym\u00e1t
kb. 5 deka k\u00e9ksajtot.<\/p>\n

Az \u00f6ntetet a fent felsorolt hozz\u00e1val\u00f3kb\u00f3l \u00e1ll\u00edtottam \u00f6ssze (legal\u00e1bbis ami volt itthon bel\u0151le). A t\u00e1lr\u00f3l mindenki vett mag\u00e1nak tetsz\u00e9s szerinti sz\u00e9less\u00e9g\u0171 cs\u00edkban a hozz\u00e1val\u00f3kb\u00f3l, majd meg\u00f6nt\u00f6zte az ecetes-olajos-must\u00e1ros vinaigrette-tel, \u00e9s hangos tetsz\u00e9snyilv\u00e1n\u00edt\u00e1sok k\u00f6zepette megette.
\u00dagyhogy holnap Cobb sal\u00e1ta parti lesz. \u00c9ljen, \u00e9ljen, \u00e9ljen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00f6bbsz\u00f6r megeml\u00edtettem m\u00e1r ilyen-olyan vonatkoz\u00e1sban a Julie \u00e9s Julia c\u00edm\u0171 filmet, amely ha az \u00e9letemet nem is v\u00e1ltoztatta meg, sok hasznos\u00edthat\u00f3 mondanival\u00f3t hordozott sz\u00e1momra. Eddig az aj\u00e1nd\u00e9kba kapott let\u00f6lt\u00f6tt verzi\u00f3t … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nAz a bizonyos Cobb sal\u00e1ta - S\u00fctis M\u00f3ni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az a bizonyos Cobb sal\u00e1ta - S\u00fctis M\u00f3ni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00f6bbsz\u00f6r megeml\u00edtettem m\u00e1r ilyen-olyan vonatkoz\u00e1sban a Julie \u00e9s Julia c\u00edm\u0171 filmet, amely ha az \u00e9letemet nem is v\u00e1ltoztatta meg, sok hasznos\u00edthat\u00f3 mondanival\u00f3t hordozott sz\u00e1momra. Eddig az aj\u00e1nd\u00e9kba kapott let\u00f6lt\u00f6tt verzi\u00f3t …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00fctis M\u00f3ni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-06-21T16:17:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2010\/06\/a110.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"maimoni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"maimoni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259\"},\"author\":{\"name\":\"maimoni\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\"},\"headline\":\"Az a bizonyos Cobb sal\u00e1ta\",\"datePublished\":\"2010-06-21T16:17:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259\"},\"wordCount\":634,\"commentCount\":16,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2010\/06\/a110.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259\",\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259\",\"name\":\"Az a bizonyos Cobb sal\u00e1ta - S\u00fctis M\u00f3ni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2010\/06\/a110.jpg\",\"datePublished\":\"2010-06-21T16:17:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2010\/06\/a110.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2010\/06\/a110.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Az a bizonyos Cobb sal\u00e1ta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/\",\"name\":\"S\u00fctis M\u00f3ni\",\"description\":\"Csal\u00e1d, s\u00fcti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\",\"name\":\"maimoni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"maimoni\"},\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az a bizonyos Cobb sal\u00e1ta - S\u00fctis M\u00f3ni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Az a bizonyos Cobb sal\u00e1ta - S\u00fctis M\u00f3ni","og_description":"T\u00f6bbsz\u00f6r megeml\u00edtettem m\u00e1r ilyen-olyan vonatkoz\u00e1sban a Julie \u00e9s Julia c\u00edm\u0171 filmet, amely ha az \u00e9letemet nem is v\u00e1ltoztatta meg, sok hasznos\u00edthat\u00f3 mondanival\u00f3t hordozott sz\u00e1momra. Eddig az aj\u00e1nd\u00e9kba kapott let\u00f6lt\u00f6tt verzi\u00f3t …","og_url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259","og_site_name":"S\u00fctis M\u00f3ni","article_published_time":"2010-06-21T16:17:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2010\/06\/a110.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"maimoni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"maimoni","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"3 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259"},"author":{"name":"maimoni","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa"},"headline":"Az a bizonyos Cobb sal\u00e1ta","datePublished":"2010-06-21T16:17:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259"},"wordCount":634,"commentCount":16,"image":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2010\/06\/a110.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259","url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259","name":"Az a bizonyos Cobb sal\u00e1ta - S\u00fctis M\u00f3ni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2010\/06\/a110.jpg","datePublished":"2010-06-21T16:17:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#primaryimage","url":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2010\/06\/a110.jpg","contentUrl":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/files\/2010\/06\/a110.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=3259#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/sutismoni.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Az a bizonyos Cobb sal\u00e1ta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#website","url":"https:\/\/sutismoni.hu\/","name":"S\u00fctis M\u00f3ni","description":"Csal\u00e1d, s\u00fcti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutismoni.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa","name":"maimoni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g","caption":"maimoni"},"url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}