{"id":7723,"date":"2014-02-19T18:53:00","date_gmt":"2014-02-19T17:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maimoni.cafeblog.hu\/?p=7723"},"modified":"2014-02-19T18:53:00","modified_gmt":"2014-02-19T17:53:00","slug":"amikor-a-cel-szentesiti-az-eszkozt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723","title":{"rendered":"Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e9h\u00e1ny hete kifejezetten szimpatikus hobbi kezd terjedni az interneten: vil\u00e1gszt\u00e1rok monol\u00f3gjaira szinkroniz\u00e1lj\u00e1k r\u00e1 hazai k\u00f6lt\u0151k verseit az adott sz\u00edn\u00e9sz megszokott magyar hangj\u00e1n, el\u00e9rve ezzel azt, hogy az a gener\u00e1ci\u00f3, amelyre a versolvas\u00e1s egy\u00e1ltal\u00e1n nem jellemz\u0151, egym\u00e1s ut\u00e1n t\u00f6bbsz\u00f6r is meghallgassa, s\u0151t, hamarosan k\u00edv\u00fclr\u0151l f\u00fajja p\u00e9ld\u00e1ul Nagy L\u00e1szl\u00f3: Ki viszi \u00e1t a Szerelmet c\u00edm\u0171 k\u00f6ltem\u00e9ny\u00e9t. Hogyan? H\u00e1t \u00fagy, hogy <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=U7sEnH6I9Gw\">Sylvester Stallone szavalja<\/a>, mik\u00f6zben fegyvert fog egy ellenfel\u00e9re a Rambo 4-ben.<\/p>\n<p>Vagy Samuel L. Jackson adja el\u0151 a meglepett Tommy Lee Jones-nak Karinthy Frigyes El\u0151sz\u00f3 c. vers\u00e9t.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/o_TJRP7QfNM?rel=0\" height=\"315\" width=\"560\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>De tud S.L.J. m\u00e1st is:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/Y9qUaxBiWN4?rel=0\" height=\"315\" width=\"560\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nagy kedvencemr\u0151l, Columbo hadnagyr\u00f3l sem feledkeztek el a vicces kedv\u0171 hobbiv\u00e1g\u00f3k, b\u00e1r nem emelkedik nagy magass\u00e1gokba, az \u00d6reg n\u00e9ne \u0151zik\u00e9j\u00e9t adja el\u0151 rendk\u00edv\u00fcl elsz\u00e1ntan &#8211; sajnos nem teljesen v\u00e9gig.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/Ec01yjjmeZ0?rel=0\" height=\"420\" width=\"560\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>De versel m\u00e9g <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PmswG7LjoLA\">Al Pacino,<\/a> a Bl\u00f6ff <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jVqd_CfX0KE\">kegyetlen gengsztere, <\/a>vagy \u00e9ppen <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gdITW-j3v0A\">Anthony Hopkins, mint Hannibal Lecter.<\/a><\/p>\n<p>Ha magyartan\u00e1r lenn\u00e9k, szorgalmi \u00f6t\u00f6s\u00e9rt kiadn\u00e1m feladatnak, hogy lehet gy\u00e1rtani szinkront valamelyik versre, amelyik passzol \u00e9ppen a tananyagba, vagy amelyiket memoriz\u00e1lni kell. Tuti, hogy mire valaki egy ilyen filmet \u00f6sszev\u00e1g, tudja k\u00edv\u00fclr\u0151l a verset. Zseni\u00e1lis eszk\u00f6z a k\u00f6lt\u00e9szet megkedveltet\u00e9s\u00e9re!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e9h\u00e1ny hete kifejezetten szimpatikus hobbi kezd terjedni az interneten: vil\u00e1gszt\u00e1rok monol\u00f3gjaira szinkroniz\u00e1lj\u00e1k r\u00e1 hazai k\u00f6lt\u0151k verseit az adott sz\u00edn\u00e9sz megszokott magyar hangj\u00e1n, el\u00e9rve ezzel azt, hogy az a gener\u00e1ci\u00f3, amelyre &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[703,704,705,706,707,708],"class_list":["post-7723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-konyvajanlo","tag-anthony-hopkins","tag-columbo","tag-peter-falk","tag-samuel-l-jackson","tag-sylvester-stallone","tag-vers"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt - S\u00fctis M\u00f3ni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt - S\u00fctis M\u00f3ni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e9h\u00e1ny hete kifejezetten szimpatikus hobbi kezd terjedni az interneten: vil\u00e1gszt\u00e1rok monol\u00f3gjaira szinkroniz\u00e1lj\u00e1k r\u00e1 hazai k\u00f6lt\u0151k verseit az adott sz\u00edn\u00e9sz megszokott magyar hangj\u00e1n, el\u00e9rve ezzel azt, hogy az a gener\u00e1ci\u00f3, amelyre &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00fctis M\u00f3ni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-19T17:53:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"maimoni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"maimoni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723\"},\"author\":{\"name\":\"maimoni\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\"},\"headline\":\"Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt\",\"datePublished\":\"2014-02-19T17:53:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723\"},\"wordCount\":256,\"commentCount\":3,\"keywords\":[\"Anthony Hopkins\",\"Columbo\",\"Peter Falk\",\"Samuel L. Jackson\",\"Sylvester Stallone\",\"vers\"],\"articleSection\":[\"K\u00f6nyv, film, zene, sz\u00ednh\u00e1z, m\u00fazeum - aj\u00e1nl\u00f3\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723\",\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723\",\"name\":\"Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt - S\u00fctis M\u00f3ni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-19T17:53:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/\",\"name\":\"S\u00fctis M\u00f3ni\",\"description\":\"Csal\u00e1d, s\u00fcti\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa\",\"name\":\"maimoni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"maimoni\"},\"url\":\"https:\/\/sutismoni.hu\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt - S\u00fctis M\u00f3ni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt - S\u00fctis M\u00f3ni","og_description":"N\u00e9h\u00e1ny hete kifejezetten szimpatikus hobbi kezd terjedni az interneten: vil\u00e1gszt\u00e1rok monol\u00f3gjaira szinkroniz\u00e1lj\u00e1k r\u00e1 hazai k\u00f6lt\u0151k verseit az adott sz\u00edn\u00e9sz megszokott magyar hangj\u00e1n, el\u00e9rve ezzel azt, hogy az a gener\u00e1ci\u00f3, amelyre &hellip;","og_url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723","og_site_name":"S\u00fctis M\u00f3ni","article_published_time":"2014-02-19T17:53:00+00:00","author":"maimoni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"maimoni","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"1 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723"},"author":{"name":"maimoni","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa"},"headline":"Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt","datePublished":"2014-02-19T17:53:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723"},"wordCount":256,"commentCount":3,"keywords":["Anthony Hopkins","Columbo","Peter Falk","Samuel L. Jackson","Sylvester Stallone","vers"],"articleSection":["K\u00f6nyv, film, zene, sz\u00ednh\u00e1z, m\u00fazeum - aj\u00e1nl\u00f3"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723","url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723","name":"Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt - S\u00fctis M\u00f3ni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#website"},"datePublished":"2014-02-19T17:53:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/?p=7723#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/sutismoni.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amikor a c\u00e9l szentes\u00edti az eszk\u00f6zt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#website","url":"https:\/\/sutismoni.hu\/","name":"S\u00fctis M\u00f3ni","description":"Csal\u00e1d, s\u00fcti","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutismoni.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/73a5ca1696d959771ae40f9a136885aa","name":"maimoni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/sutismoni.hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2bdea1dab53ea1e9315e9e69c3d0e0fc494dcb9136c37b287204d330ef1f310c?s=96&d=mm&r=g","caption":"maimoni"},"url":"https:\/\/sutismoni.hu\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7723\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutismoni.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}